尊敬的客户:

原7月23日开航的XIN XIA MEN 0058E将推迟至7月24日开航，并挂靠洛杉矶(原挂靠长滩).
 路径是: JEA—PKG--GNS--HKG--YTN--XMN--PUS--LAX—OAK.
    预计8月5日到达洛杉矶,8月9日到达奥克兰.

    由此给贵司造成的不便，我司深表歉意，并感谢您的支持与配合！   
 
    谢谢!
 
 
                                              中海集运厦门公司
                                              2008年7月22 日
 
Dear Customers,
 
 XIN XIA MEN 0058E EXPECT ETD XIAMEN:24 JUL,it  will call LAX instead of LGB.
Port rotation: JEA—PKG--GNS--HKG--YTN--XMN--PUS--LAX—OAK.
Expect eta LOS ANGELES :5 AUG,ETA OAKLAND:9 AUG.
We apologize for the inconveniences caused in this regard and hopefully you will understand.
 
Thanks for your attention.

                                                    CSCL XIAMEN
                                                 22 JUL 2008